thùng thình

Friendly

Le mot vietnamien "thùng thình" fait référence à quelque chose de lâche, d'ample ou de large, souvent utilisé pour décrire des vêtements ou des objets qui ne sont pas ajustés. C'est un adjectif qui évoque une sensation de confort ou de désordre.

Explication simple

• Signification : "Thùng thình" décrit des vêtements qui sont amples ou qui tombent de manière décontractée. Par exemple, un t-shirt trop grand ou un pantalon large peuvent être qualifiés de "thùng thình".

Utilisation

• Exemple : "Cái áo này thùng thình quá!" (Ce t-shirt est vraiment trop ample !)
• Vous pouvez utiliser "thùng thình" pour parler de vêtements que vous portez pour être à l'aise à la maison ou pour des activités décontractées.

Usage avancé

• "Thùng thình" peut aussi être utilisé pour décrire des objets qui sont mal rangés ou en désordre. Par exemple, si vous avez une boîte pleine de choses qui débordent, vous pourriez dire : "Hộp này thùng thình quá" (Cette boîte est vraiment en désordre).

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "thùng thình", mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour préciser le contexte.
• Par exemple, "quần thùng thình" signifie "pantalon ample".

Différents sens

• En dehors de la description de vêtements, "thùng thình" peut également évoquer une image d'objets qui ne sont pas bien organisés ou qui sont en désordre, ce qui le rend polyvalent dans son utilisation.

Synonymes

• Lỏng lẻo : Cela signifie également "lâche" ou "ample".
• Rộng rãi : Qui signifie "large" ou "spacieux", mais dans un contexte qui peut être plus formel.

Conclusion

"Thùng thình" est un mot pratique à connaître pour décrire des vêtements ou des objets qui sont amples ou désordonnés.

Academic

1. xem thùng